Man drückt sich doch sehr fein aus, in der Justiz. Klingt fast poetisch diese Absage, die ich da vom Gericht bekam (von Wegen Juristendeutsch!).

Damit der gemeine Schöffe es trotzdem versteht, am Ende sicherheitshalber unten noch mal übersetzt:

"Sie brauchen deshalb zu diesem Termin nicht zu erscheinn. "